Jumalallinen komedia: Paradiso: Canto XVI

Paratiisi: Canto XV
Paradiso: Canto XVII

Paradiso: Canto XVI

Oi sinä meidän köyhä veren aatelisto,
Jos sinä annat kansan kunnia sinussa
Täällä, missä kiintymyksemme heikkenee, ihmeellistä asiaa minulle ei tule;
Sillä siellä, missä ruokahalu ei ole vääristynyt,
Sanon taivaassa, että sinusta minä kehuin! Todellakin olet viitta, joka lyhenee nopeasti,
Joten, ellei me pala sinua päivittäin
Aika kiertää ympärilläsi saksilla! 'Sinulla', jonka Rooma sietää ensimmäisenä,
(Missä hänen perheensä on vähemmän sinnikäs,)
Silti jälleen kerran alkaneet sanani; Mistä Beatrice, joka seisoi hieman erillään,
Hymyillen ilmestyi kuin hänen yskänsä
Gueneverin ensimmäisessä epäonnistuneessa kirjassa. Ja aloitin: 'Sinä olet esi-isäni,
Annat minulle kaiken vaikeuden puhua,
Nostat minut niin, että olen enemmän kuin minä. Niin monet iloiset niitit täyttävät
Minun mielestäni se itsessään tekee iloa
Koska se kestää tämän eikä hajoa. Sano sitten minulle, rakas juurisukulaiseni,
Keitä olivat esi-isäsi ja mitkä vuodet
Että teidän lapsuutenne kertoivat itsensä? Kerro minulle Pyhän Johanneksen lammastarhasta,
Kuinka suuri se oli ja keitä ihmiset olivat
Sen sisällä korkeimpien paikkojen arvoinen. ' Kuten tuulen puhaltaessa hiili
Nopeuttaa liekkiä, joten näin sen valon
Tule loistavaksi minun blandissani. Ja minun silmieni kohdalla se kasvoi oikeudenmukaisemmaksi,
Äänellä suloisempi ja lempeämpi, mutta ei sisäänpäin
Tämän modernin murteen sanotaan minulle: 'Ave: n lausumisesta syntymään saakka
Jossa äitini, joka on nyt pyhä,
Minusta keveni, joka oli ollut hänen taakkansa, Leijonalleen, jos tämä tuli palasi
Viissataa viisikymmentä kertaa ja vielä kolmekymmentä,
Sytyttää itsensä uudelleen tassunsa alle. Esivanhempieni ja minä syntymäpaikkamme olivat
Mistä ensin löytyy kaupungin viimeinen seurakunta
Hänen, joka juoksi sinun vuotuisessa pelissäsi. Vanhemmiltani riittää kuulla tämä;
Mutta keitä he olivat ja mistä he tulivat,
Hiljaisuus on huomaavaisempaa kuin puhe. Kaikki ne, jotka olivat tuolloin siellä välillä
Mars ja baptisti, jotka soveltuvat aseiden kantamiseen,
Oliko viides osa niistä, jotka nyt elävät; Mutta yhteisö on nyt sekoitettu
Campin, Certaldon ja Figghinen kanssa
Pure alimmassa käsityöläisessä nähtiin. O kuinka paljon parempi on olla naapureina
Ihmiset, joista puhun, ja Galluzzossa
Ja Trespianolla on rajasi, kuin sinulla on kaupungissa, ja heillä on haisu
Aguglionen huijauksesta ja hänestä Signasta
Kenellä on terävät silmät huijaamiseen jo. Ei ollut kansaa, joka ennen kaikkea maailmaa
Rappeutuneet, ollut keisarin askel
Mutta äitinä pojalleen hyvänlaatuinen, Jotkut, jotka kääntävät firenzeläisiä, kauppaa ja alennusta,
Olisi palannut takaisin Simifonteen
Siellä heidän isoisänsä menivät kerjäläisinä. Montemurlossa olisivat edelleen kreivit,
Cerchit Aconen seurakunnassa,
Ehkä Valdigrievessa Buondelmonti. Aina ihmisten sekoittuminen
On ollut sairauden lähde kaupungeissa,
Kuten kehon ruoassa, sitä on; Ja sokea härkä, enemmän päätä, syöksyy alas
Kuin sokea karitsa; ja leikkaa usein
Parempi ja enemmän yksi miekka kuin viisi. Jos katsot Lunia ja Urbisaglia,
Kuinka he ovat kuolleet ja miten he ovat menossa
Chiusi ja Sinigaglia heidän jälkeensä, kuulemaan kuinka rodut tuhlaavat itsensä,
Ei näytä sinulle mitään uutta eikä kovaa,
Nähdä, että jopa kaupungeilla on loppu. Kaikilla teillä on kuolevaisuus,
Jopa teidän itsenne; mutta se on piilossa joissakin
Se kestää kauan ja elämä on lyhyt; Ja kuun taivaan kääntymisenä
Peittää ja paljastaa rannat ilman taukoa,
Samalla tavalla onni tekee Firenzen kanssa. Siksi ei pitäisi näyttää upealta
Mitä sanon suurista firenzeläisistä
Joista maine on piilossa menneisyydessä. Näin Ughin, Catellinin,
Filippi, Greci, Ormanni ja Alberichi,
Jopa syksyllä maineikkaita kansalaisia; Ja näki, niin mahtavia kuin ikivanhatkin olivat,
Hänen kanssaan La Sannella hänen kanssaan Arca,
Ja Soldanier, Ardinghi ja Bostichi. Lähellä porttia, joka on tällä hetkellä kuormitettu
Uusi rikos, jolla on niin suuri paino
Pian se on jetsam kuoresta, Ravignanit, jotka polveutuivat
Guidon kreivikunta, ja kuka nimi on
Suuresta Bellincionesta sen jälkeen kun hän on ottanut. Hän La Pressasta tunsi hallinnan taiteen
Jo, ja jo Galigajo
Oli kädensija ja kumpu kullattu talossaan. Mighty oli jo Column Vair,
Sacchetti, Giuochi, Fifant ja Barucci,
Ja Galli ja ne, jotka pensas varten punastuvat. Kalusto, josta Calfucci syntyi
Oli hieno jo, ja jo valittu
Sizii- ja Arrigucci-tuolien kurulointi. Kuinka kuinka minä näin ne, jotka ovat tekemättä
Omalla ylpeydellään! ja kuinka kultapallot
Firenze kukoisti kaikissa mahtavissa tekoissaan! Samoin tekivät heidän esi-isänsä
Kuka aina, kun kirkkosi on tyhjä,
Lihota pysymällä konsistorissa. Röyhkeä rotu, joka on kuin lohikäärme, seuraa
Joka pakenee, ja hänen tykönsä, joka näyttää
Hänen hampaansa tai kukkaronsa on lempeä kuin karitsa, jo nouseva oli, mutta matalista ihmisistä;
Joten se ei miellyttänyt Ubertin Donatoa
Että vaimonsa isä tekisi hänestä sukulaisensa. Jo Caponsacco oli markkinoilla
Fesolesta laskeutui, ja jo
Giuda ja Infangato olivat hyviä porvaria. Kerron jotain uskomatonta, mutta totta;
Yksi tuli pieneen piiriin portilla
Mikä Della Perasta otti nimensä! Jokainen, jolla on kaunis peite
Suuresta paronista, jonka maine ja nimi
Thomasin festivaali pitää tuoreen, ritarin ja etuoikeuden häneltä;
Vaikka väestön kanssa hän yhdistää itsensä
Tänään mies, joka sitoo sen rajalla. Jo Gualterotti ja Importuni;
Ja vielä hiljaisempi Borgo olisi
Jos uusien naapureiden kanssa se pysyi ruokkimattomana. Talo, josta itkusi syntyy,
Vain halveksimalla tuota kuolemaa keskuudessasi
Ja lopeta iloinen elämäsi, kunnioitettiin itsessään ja seuralaisillaan.
O Buondelmonte, kuinka pahassa tunnissa
Pakeni morsiamen toisten käskystä! Monet iloitsevat surullisista,
Jos Jumala olisi antautunut Emalle
Ensimmäistä kertaa, kun tulit kaupunkiin. Mutta se näki silpotun kiven
Mikä vartioi siltaa, jonka Firenzen tulisi tarjota
Uhri viimeisimmän rauhan tunnin aikana. Kaikkien näiden perheiden ja muiden kanssa
Firenze näki minut niin suuressa levossa,
Hän ei ollut missään tilanteessa itkenyt; Kaikkien näiden perheiden katsellessa niin oikeudenmukaisia
Ja kunniakas hänen kansansa, se lilja
Keihään päälle ei koskaan asetettu päinvastoin, eikä jakelua tehty vermilionia. ' .com / t / lit / divine-comedy-longfellow / Paradiso / canto16.html .com / t / lit / divine-comedy-longfellow / Paradiso / canto83.html .com / tekstit / kirjallisuus / divine-comedy-longfellow / Paradiso /canto83.html